tchin-tchine au fil des jours : jeux chinois, articles, conseils de lecture...

La semaine dernière, nous avons appris à écrire en caractères chinois sur l'ordinateur... mais il reste encore quelques trucs et astuces pour maîtriser parfaitement la dactylo en chinois!

* Pour passer rapidement d'une langue à l'autre, utilisez les touches ALT et MAJ (flèche vers le haut) en même temps : la langue change!

* lorsque vous changez de fenêtre, la langue change aussi.
Par exemple, vous surfez sur le net en français, puis vous ouvrez une page de texte pour écrire en chinois. Lorsque vous revenez sur votre navigateur Internet, la langue revient automatiquement au français. Chaque fenêtre peut fonctionner avec une langue différente... pratique non?

* Vous remarquerez à côté du carré bleu où s'affiche la langue (en bas à droite de votre écran), un caractère chinois : le caractère "zhong" signifie que vous tapez en caractères, le caractère "ying" que vous tapez en alphabet latin... La touche "Majuscule" (flèche vers le haut) ou la touche "ALT" permettent de passer de l'un à l'autre.

* et surtout ... pensez à prévenir les autres utilisateurs de l'ordinateur : rien de plus énervant qu'un ordinateur qui se met à parler en chinois... sans qu'on sache comment l'arrêter!! 

La semaine prochaine, suite des trucs et astuces à connaître pour taper un texte...

A partir de la rentrée 2008, tchin-tchine vous propose une nouvelle manière d'apprendre le chinois!

Notre plateforme de cours en ligne vous permet d'apprendre de chez vous, au rythme et aux horaires qui vous conviennent, avec des supports variés et un accompagement personnalisé...

Les contenus :

- des ressources audio et vidéo, créées par tchin-tchine ou librement accessibles sur internet, classés par thème et par niveau, pour travailler la compréhension orale,

- des points de grammaire ou de syntaxe, complétés par des exercices,

- des quizz, des test d'auto-évaluations, des exercices corrigés personnellement par votre formateur chaque semaine,

- des fiches de vocabulaire thématique,

- des jeux, des liens utiles, un forum de discussion...

Comment ça marche?

Nos cours et ressources en ligne ne peuvent pas remplacer un professeur, qui vous accompagnera dans votre découverte du chinois.

Il s'agit d'un complément, qui permet d'apprendre plus rapidement, plus efficacement; de cibler le vocabulaire qui vous intéresse, d'approfondir les contenus abordés en cours.

Nous vous proposons d'intégrer une des classes de tchin-tchine (voir les horaires et tarifs) ou un cours particulier, en face-à-face, sur internet ou par téléphone : contactez-nous pour plus de renseignements!

Contact :
Emmanuelle Huot-Marchand
contact@tchin-tchine.com
06.09.89.09.71

Comment taper les caractères chinois sur un ordinateur...?

Si vous n'avez pas encore résolu cette question, voici la marche à suivre, pas à pas!
(NB procédure pour Windows)


1 / ouvrons le panneau de configuration :

2 / Dans le panneau de configuration, cliquer sur l'icône "options régionales et linguistiques" :

 
 
3 /  Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquer sur l'onglet "langues" et cocher la case "installer les fichiers pour les langues d'extrême orient".

4 /  Lorsque les fichiers sont installés, cliquer sur le bouton "détails", dans la même fenêtre :

5 / dans la case "services installés", vérifier que le clavier chinois a été installé.. Sinon, cliquer sur "ajouter" et le sélectionner.  

6 / nous devrions maintenant pouvoir écrire en chinois. Pour le vérifier, il suffit de cliquer sur le petit carré bleu, comportant les lettres FR, en bas à droite de l'écran (à côté de l'heure) :

Il suffit de sélectionner le chinois... et voilà!

7 / Il est possible que, lorsque vous écrivez en chinois, le clavier passe en qwerty (lorsque vous tapez la lettre A sur le clavier, l'ordinateur propose la lettre Q à l'écran). Pour y remédier, il suffit de télécharger ce petit outil : IME-FR.Zip

Enregistrez-le, ouvrez-le et lancez le fichier "IME_FR.reg" : vous êtes prêt à écrire en chinois!

SI vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des remarques ou des astuces, n'hésitez pas à laisser un commentaire!

La fin de l'année approche... avant de partir pour les congés estivaux, il est temps de préparer la rentrée!

* Pour vous inscrire ou vous réinscrire aux cours de chinois, voici les horaires 2008-2009 :

Les cours ont lieu du 30 septembre 2008 au 20 juin 2009, hors vacances scolaires.

Lieux :
Toulouse centre : 10, rue des Arts (école Langue Onze) - Métro Esquirol
Blagnac : Place Nicolas Poussin (salle municipale, proche de la place de la Catalogne)

Tarif : 450€ / an
Ce tarif comprend : 
         - 45 heures de cours
         - l'abonnement à la revue Xiao Douzi
         - un cahier d'exercices avec un CD pour pratiquer la compréhension orale (initiation uniquement)
         - un email d'exercice chaque matin
         - l'accès au centre de ressources de tchin-tchine

Vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription en cliquant ici.

Pensez également dès maintenant à demander à bénéficier du Droit Individuel à la Formation... contactez-nous pour plus de renseignements : contact@tchin-tchine.com ou 06.09.89.09.71.

Voici trois tests qui vous seront utiles si vous souhaitez vous inscrire à l'un des cours de tchin-tchine. Ils peuvent également vous permettre de réviser un peu avant la rentrée...  

 Test d'entrée en deuxième année

Test d'entrée en troisième année

Test d'entrée en quatrième année :

Cliquez sur l'image, puis laissez-vous guider (un peu de patience, le chargement peut prendre quelques minutes). Pensez à monter le son de votre ordinateur pour entendre les questions!

Le test démarre tout seul dès qu'il est chargé.

N'hésitez pas à laisser vos commentaires... tout cela est préparé maison, il peut y avoir encore quelques petits couacs!

Nous avons préparé nos cartables et nos cahiers... et pour bien démarrer l'année, voici un petit jeu pour réviser les caractères oubliés pendant l'été!

Voici notre nouvel emploi du temps :

- lundi : jeux et exercices

- vendredi : récits de voyage. Le premier trimestre sera consacré à la découverte des hauts plateaux du Sichuan et du Tibet...

- le reste de la semaine, retrouvez idées de lectures, informations culturelles et nouvelles de tchin-tchine.

C'est d'ailleurs le moment de renouveller votre adhésion! Elle coûte 12€ pour l'année (10€ pour les étudiants). Vous pouvez également vous abonner à notre revue Xiao Douzi (5€ pour 5 numéros), ou encore consulter les horaires des cours de chinois et télécharger le bulletin d'inscription...

A très bientôt!

Vous pouvez noter vos réponses dans les commentaires...

Le prochain (et dernier de l'année!) Café-Chine aura lieu lundi 14 mai 2007 au Bistrot Voyageur.

Amis fidèles et nouveaux venus sont les bienvenus pour boire un verre et discuter une heure en chinois, puis une heure en français.

Nous vous proposons pour thème "se déplacer en Chine" : utile pour ceux qui ont la chance de partir bientôt!

Vous pouvez commencer à réviser en cliquant ici...

à lundi!

  Les élèves de troisième année peuvent imprimer les caractères de la leçon 3.4 (p 215 du Manuel de Bellassen) en cliquant ici  (page 1) et là (page 2).

Les élèves de deuxième année peuvent imprimer les caractères de la leçon 2.4 (p 147 du Manuel de Bellassen) en cliquant ici  (page 1) et là (page 2).



Bonnes révisions!

Le numéro 4 de notre revue Xiao Douzi est sorti la semaine dernière... Les abonnés le recevront chez eux ces jours-ci.

Vous pouvez également gagner des exemplaires en répondant aux jeux proposés chaque lundi... 

 Voici l'édito du dernier numéro :

Les beaux jours reviennent et avec eux, les envies de voyage… en avril, l’équipe de tchin-tchine s’envole donc pour la Chine. Un voyage que vous pouvez suivre sur notre site internet (www.tchin-tchine.com) mais également à travers deux soirées « récit de voyage » organisées en partenariat avec Asia (p 20).

Pour une approche originale de la Chine, voyagez en polars avec notre dossier consacré aux romans policiers de Chine (p2) : classiques ou contemporains, en Chine, à HongKong ou au Tibet, frissonnez avec le Juge Ti ou l’inspecteur Chen Cao !

Enfin, testez vos connaissances avec un quizz (p 10) ou encore avec deux pages d’exercices adaptés aux débutants (p 12 et 13).


Bonne lecture !

Les élèves de première année peuvent imprimer les caractères de la leçon 1.3 (p 73 du Manuel de Bellassen) en cliquant ici .

Bonnes révisions!

D'après un jeu proposé par Jade (http://yushanren.blog.com/)

Combien de mots différents peut-on fabriquer en combinant les caractères ci-dessous?
Vous pouvez utiliser chaque caractère plusieurs fois.

Indiquez vos réponses dans les commentaires !

Rendez-vous lundi prochain pour un nouveau jeu...

Les élèves de troisième année peuvent lire ce texte (séquence 3.4 du manuel de Joël Bellassen), et également écouter l'enregistrement sur le CD qui leur a été distribué (plage 28).

Si votre ordinateur n'est pas configuré pour écrire les caractères chinois, voici un petit logiciel à télécharger gratuitement, qui vous permettra de taper vos textes directement dans Word (ou dans MSN...)

Il vous faut d'abord télécharger le logiciel Han Wang Jian en cliquant ici. Une fenêtre de téléchargement s'ouvre : choisissez "enregistrer" pour installer le programme sur votre disque dur, à l'emplacement que vous souhaitez.

Lorsque le téléchargement est terminé, une icône (rouge avec des caractères chinois) doit être installée sur votre bureau. En cliquant dessus, vous démarrerez l'installation du programme.

Ensuite, pour utiliser le logiciel pour écrire du chinois, il suffit de cliquer sur l'icône "HanWJ Chinese Input Machine". Une petite barre d'outils (7 cases) s'ouvre alors.

Nous utiliserons uniquement la deuxième case, qui représente un caractère chinois. Lorsqu'on écrit en chinois, c'est le caractère 中 "zhong" qui est affiché. Si on veut écrire en français, il faut cliquer sur cette case, et faire apparaître le caractère 西 "xi".

Attention : ce logiciel permet d'écrire en chinois mais pas de lire. Il faut que votre ordinateur soit déjà configuré pour reconnaître les caractères chinois. Si dans le texte ci-dessus, vous voyez des carrés devant "zhong" et "xi", vous ne pourrez pas écrire!


Vous suivez jusque là? Faisons un essai!

Choissisez le programme que vous voulez pour écrire un texte (par exemple, Word).

Sélectionnez la case "zhong" pour écrire en chinois. Nous allons écrire "Ni Hao".

Tapez le pin-yin “nihao” （sans espace) : l'ordinateur vous propose une série de caractères, numérotés. Il suffit d'appuyer sur la touche "espace" pour que le premier caractère s'affiche.

Vous avez normalement écrit 你好!

Ecrivons maintenant 她是法国人.

Si vous tapez "ta", l'ordinateur propose (en général) en premier 他. Il faut donc choisir un autre caractère dans la liste. Pour cela il suffit d'appuyer sur la touche 2, pour écrire le caractère n°2.

Astuce : Il faut utiliser les chiffres qui sont en haut de votre clavier (et pas à droite), et il ne faut pas appuyer sur la touche "majuscule". Par exemple, si vous voulez écrire le caractère n°2, il faut appuyer sur la touche "é".

Si vous voulez écrire en français, il suffit de cliquer sur la touche 中 pour faire apparaître le caractère 西.


Si vous avez réussi toutes les étapes, vous pouvez mettre un petit mot en chinois dans les commentaires!