tchin-tchine au fil des jours : jeux chinois, articles, conseils de lecture...

#2 :   La création des hommes par Nugua et Fuxi
Par Martine Rochot

Nugua (ou Nü-wa) et Fuxi sont frère et sœur. Ils ont un visage humain mais un corps de serpent.

C'est à Nugua que l'on prête, dans la version la plus courante, la création des premiers humains.

Un jour, alors qu'elle se repose au bord de l'eau, elle prend de la glaise et la pétrit ; elle en fait des personnages à son image, mais au lieu de la queue de serpent elle façonne deux jambes, et leur donne la vie.

Pétrir la terre est fatigant, alors Nugua a recours à une corde qu'elle trempe dans l'argile et secoue ; chaque goutte qui touche le sol se transforme en humain. A la différence de ceux qu'elle a pétri elle-même et qui deviendront des nobles, ceux qui sont issus de la corde deviendront des pauvres et des humbles.

Nugua et Fuxi sont frère et sœur mais aussi amants. Leurs corps de serpent sont représentés enlacés, signe de leur relation sexuelle car on dit aussi que, seuls survivants du déluge, ils repeuplèrent la terre.

Non seulement Fuxi et Nugua peuplent le monde, mais encore ils apportent leur savoir aux hommes : Nugua dompte les bêtes sauvages et apprend aux hommes à irriguer ; Fuxi à pêcher et chasser. Elle invente la flûte et lui la cithare, et surtout Fuxi conçoit, à partir des trigrammes, la base de la divination taoiste, le ba-gua .

Fuxi est représenté portant une équerre (jù), Nuwa avec une règle (gui), d'où l'expression : "méiyou guiju, bù chéng fang yuan", sans règle ni équerre on ne peut construire le carré et le rond.


Nugua a aussi sauvé l'humanité :

A la suite de la guerre entre le capricieux dieu des eaux, Gonggong, et Zhurong le dieu du feu, Gonggong est battu. Dans sa fureur il brise le mont Buzhou, une des quatre colonnes qui supporte le ciel. La colonne brisée, un pan de ciel s'effondre et laisse un grand vide. La terre se fissure, les eaux jaillissent des profondeurs du sol causant de graves inondations.

C'est un grand chaos, le ciel s'affaisse vers le nord-ouest, la terre bascule au sud-est, les rivières et les fleuves s'écoulent dans cette direction... Nugua ramasse alors des pierres dans la montagne et rapièce le ciel avec 36 500 cailloux de couleur qu'elle fait fondre en un mortier pour boucher le trou céleste.

L'humanité étant sauvée, Nugua se retire dans le ciel.

Mais de tous ces cailloux de couleur, il reste sur terre un caillou de jade qui sera, en un temps lointain, incarné en humain. C'est Jia Baoyu (Trésor de Jade), personnage principal du Rêve du Pavillon Rouge.



Prochain épisode : Yandi, dieu du soleil