tchin-tchine au fil des jours : jeux chinois, articles, conseils de lecture...

Chronique de Fanny Valembois

Jean François Billeter, sinologue suisse, nous invite à la découverte du « Zhuangzi », un des grands textes fondateurs du taoïsme. En quatre grandes parties qui s'intéressent au « Fonctionnement des Choses », aux « Régimes de l'activité », à la Confusion et à la Subjectivité, Billeter donne son éclairage sur la pensée de Zhuangzi.

Grâce à des traductions de sa main, expliquées et étayées, parfois en opposition avec les traductions classiques, grâce aussi à son commentaire pétillant et plein de saveur, Billeter  nous restitue toute la saveur, toute l'audace de ce texte essentiel. Il livre de nombreuses clefs pour la compréhension de la pensée taoïste, qui pour ma part reste très mystérieuse. La grande force de ce commentaire est de s'appuyer sur des exemples concrets et précis : la pensée de Zhuangzi n'est plus ici une mystique inaccessible, mais plutôt une conception du monde, et du rapport de l'homme au monde, que chacun peut mettre en pratique.

Une « leçon » qui se déguste comme une gourmandise, qui attise la curiosité, sans aucune pédanterie... Je n'ai plus qu'à me plonger dans les roboratives « Etudes sur Zhuangzi », du même auteur !