L'influence de la pensée chinoise au Siècle des Lumières
Visions de l'autre : Chine, France, Hua Meng, éditions de l'Université de Pékin
Chronique de Fanny Valembois
Longtemps je me suis couchée de bonne heure j'ai pensé qu'un jour ou l'autre, je comblerais mes lacunes dans le domaine de la philosophie. Puis je me suis résignée à ne jamais briller dans les dîners mondains, du fait de mon inculture crasse.
Et voilà qu'au hasard d'une lecture, un coin de la pensée chinoise et de la philosophie des Lumières me tombe dessus!
"Visions de l'autre, Chine, France" est une compilation de conférences données par Hua Meng, chercheuse en littérature comparée franco-chinoise.
La première partie de ce livre expose l'influence de la pensée chinoise au siècle des Lumières : on y comprend comment les jésuites ont ramené de leurs missions chinoises une connaissance tronquée de la pensée chinoise, notamment du confucianisme, au coeur de la "querelle des rites" : l'Eglise catholique devait-elle ou non accepter l'importance et l'influence du confucianisme?
Cette question divisa la société du 18ème siècle et attira l'attention des philosophes des lumières : Voltaire, le plus passionné, étudia la Chine d'un point de vue historique, philosophique et politique, retrouvant dans la "bénévolence" au coeur du confucianisme des valeurs proches de son humanisme.
L'écriture claire et rigoureuse de Hua Meng permet de saisir sans difficulté les enjeux de l'appropriation par les lumières de la pensée confucéenne ; au-delà de son exposé, elle donne envie de se plonger dans les oeuvres citées (Voltaire, Rousseau, Diderot...). Une lecture à compléter par l'excellente " Histoire de la pensée chinoise" d'Anne Cheng.
Ces deux ouvrages sont disponibles dans la bibliothèque de tchin-tchine.
Par tchin-tchine, Mardi 11 Septembre 2007 à 08:53 GMT+2 dans Vu, lu, entendu (article, RSS)
