tchin-tchine au fil des jours : jeux chinois, articles, conseils de lecture...

Texte en chinois - Deuxième année

Pour afficher le texte en plus grand format, cliquez ici.

 

2 commentaires - aucun rétrolien

Carnet de voyage en Chine



Un Carnet de Simon,
Chronique d'Aurélie Croiziers

Simon est un carnettiste passionné des voyages, amoureux de l’Asie.

Ce livre est né de ses déplacements en 2000 et 2003 dans moult régions de Chine. La plupart de ses textes et dessins ont été écrits et croqués en route. Des « morceaux » de voyage les complètent : cartes, tickets de transports agrémentent les pages.

Le lecteur ne se sent pas égaré face à la densité du livre et à face à l’immensité des régions parcourues (de Pékin à Shenzhen en passant par le Guizhou et bien d’autres contrées encore) car le livre est bien légendé : on peut à tout moment se reporter à la carte dessinée en ouverture.

Le livre est aussi bien agencé : le grand format paysage permet une belle approche de l’univers de l’auteur, empli de belles aquarelles. Les textes sont poétiques et descriptifs. Dommage que l’écriture (à la main !) soit parfois difficile à déchiffrer.Simon a su saisir des instants de vie, pris sur le vif. Il est avant tout passionné par les gens. En couleur ou en noir et blanc, en peinture ou avec des mots, il porte un surprenant regard sur la complexité de ce pays. Il témoigne avant tout de la dualité, de la schizophrénie de la population chinoise.

On trouve aussi quelques notes d’humour et même parfois des signes d’engagement social ou politique. Un regard plus critique sur les effets du tourisme manque toutefois à certains moments.Le carnettiste a réussi le pari d’unir art et réalisme. Les dessins sont souvent des témoignages du quotidien chinois tout en étant mêlés à la poésie : l’imagination du lecteur a ici plus de liberté que devant un livre de photos.

 

2 commentaires - aucun rétrolien