tchin-tchine au fil des jours : jeux chinois, articles, conseils de lecture...

Vos commentaires

1 Le Mardi 5 Juin 2007 à 12:22, par Br'1

Je ne comprends pas: comment passe-t-on du dessin du haut à celui de la 2ème ligne? Et je ne trouve rien qui ressemble à ce dessin de la 1ère case, même en rajoutant plein de traits? Peut-on avoir un indice?

2 Le Mardi 5 Juin 2007 à 13:26, par Fanny (tchin-tchine)

La clé (tout en haut) est celle du bambou (zhu). On ajouté dessous la clef des "poils" (mao) pour former le caractère "pinceau"...
la clef est un peu transformée, c'est vrai, les traits verticaux sont moins longs...

3 Le Mardi 5 Juin 2007 à 17:19, par Br'1

Ah d'accord: je ne savais pas qu'il pouvait y avoir des variantes aux clés...

Alors comme ça c'est plus facile (si j'ai bien compris):

zhu (bambou) + tian (jour) = xiao (rire) + hua (parole) = plaisanterie
zhu + ma (cheval?) = du (ardent) + ai (aimer) = aimer profondément
zhu + tian (champ) = di (flûte) + zi + flûte (en bambou cela va sans dire...)

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Cet article ne peut faire référence à d'autres publications.